Gaudeamus Igitur

Ecco qui l'inno universitario...La seconda strofa mi sembra finisca più o meno così "ubi ad fuere", ma non avendo studiato latino potrei sbagliarmi.

Gaudeamus igitur juvenes dum sumus. [bis]
Post jucundam iuventutem
post molestam senectutem
nos habebit humus! [bis]

Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere? [bis]
Vadite ad superos
transite ad inferos
hos si vis videre. [bis]

Vita nostra brevis est, brevi finietur, [bis]
venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur. [bis]

Vivat academia, vivant professores! [bis]
Vivat membrum quodlibet,
vivat membra quaelibet,
semper sint in flore. [bis]

Vivant omnes virgines faciles, formosae! [bis]
Vivant et mulieres
tenerae, amabiles,
bonae et laboriosae. [bis]

Vivat et respublica et qui illam regit! [bis]
Vivat nostra civitas,
maecenatum charitas,
quae nos hic protegit. [bis]

Pereat tristitia, pereant osores! [bis]
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores. [bis]

Continua...

Gaudeamus Igitur

Ecco la traduzione! Per chi non ha studiato il latino nel suo percorso accademico!

Spassiamocela dunque, finché siamo giovani.
Dopo l'allegra gioventù,
dopo la scomoda vecchiaia
ci riceverà la terra

Dove sono quelli che prima di noi furono nel mondo?
Andate verso i cieli
passate per gli inferi
se vuoi vederli.

La nostra vita è breve, in breve finirà
arriva la morte in un lampo
ci strappa crudelmente
non risparmierà nessuno.

Evviva l'accademia, evviva i professori!
Viva qualunque membro,
viva tutti i membri,
siano sempre in pieno vigore.

Viva tutte le ragazze, disponibili, attraenti!
viva anche le donne
tenere, amabili,
buone, laboriose.

Viva anche lo Stato e chi lo governa
viva la nostra civiltà
la generosità dei mecenati
che qui ci protegge

Alla malora la tristezza, alla malora chi ci odia!
alla malora il diavolo
ogni retrivo
ed i denigratori|

Continua...

Rassegna stampa thailandese

L'universiade per gli italiani è cominciata subito bene, sia per le competizioni a squadre che per quelle individuali. In mostra i nuotatori, soprattutto la Pellegrini.

BANGKOK(Thailandia), 9 agosto 2007 - Quattro medaglie, ma nessun oro per l'Italia nella prima giornata di finali alle Universiadi di Bangkok. Federica Pellegrini ha conquistato l'argento negli 800 stile libero: la milanese ha nuotato in 8'34"97 e ha chiuso alle spalle della svizzera Flavia Rigamonti (8'25"59). Secondo posto anche per Lidia Mongelli nella 20 chilometri di marcia: 1h37'23" il tempo dell'azzurra, nettamente staccata dalla cinese Qiuyan Jiang, oro in 1h35'22". Due podi sono arrivati dal taekwondo: argento per Leonardo Basile, sconfitto 7-0 dal sudcoreano Jungnyoung Heo nella finale della categoria oltre gli 84 chili; bronzo per Mauro Sarmiento, superato 5-4 in semifinale dal russo Ismail Musaev tra i -84 chili.
by Gazzetta.it

BANGKOK - Pellegrini bis. Dopo la vittoria in solitario di ieri nei 400 stile libero, la veneta conquista la medaglia d'oro anche nei 200 in 1.57.67 (passaggi 28.05, 57.60, 1.27.74); mezzo secondo meglio dell'Open de Paris (1.58.19) e 8 decimi più veloce del titolo italiano conquistato a Pesaro (1.58.43). Per lei si tratta della terza medaglia individuale alle Universiadi di Bangkok, la quarta considerata la staffetta 4x200 stile libero.
Proprio da una staffetta, la 4x200 stile libero maschile, è arrivata la quinta medaglia della spedizione azzurra: Andrea Busato (1.50.53), Michele Cosentino (1.49.48), Andrea Giavi (1.49.43) e Nicola Cassio (1.48.49) hanno chiuso in 7.17.93 alle spalle di Usa (7.13.72) e Russia (7.16.20).
Nel mattino, nel corso dello spareggio per l'accesso alla finale dei 100 dorso, Mirco Di Tora ha stabilito il record italiano della specialità: 54.84 contro il suo precedente di 55.49 che gli era valso il titolo italiano il 20 aprile a Livorno. Con questo tempo il dorsista azzurro ha staccato il pass per gli Europei di Eindhoven e si è fermato ad appena 12 centesimi dal limite olimpico.
Intanto la Nazionale universitaria di pallanuoto, guidata dai tecnici Mino Marsili e Mino Cacace, ha conquistato il primo posto del Gruppo D ed il conseguente accesso diretto ai quarti di finale battendo la Turchia per 12-4. Gli Azzurri torneranno in vasca mercoledì 15 aprile alle 18.30 locali, le 13.30 italiane, per affrontare la vincente dell'incrocio Australia-Gran Bretagna.
By Federnuoto.it

Continua...

Universiadi

Sono cominciate le universiadi estive a Bangkok, olimpiadi studentesche che hanno ormai raggiunto un livello sportivo di eccellenza. Le mascottes sono carine, coniglietti a 3D. Il sito fa un'ottima impressione, tradizionalista ma pacifico. Lo stemma è quello reale, ringraziano il re di Thailandia, Bhumibol Adulyadej; lo chiamano "the athlete king" perchè è uno sportivo.

Le universiadi sono giunte alla 24esima edizione, gli sport sono atletica, nuoto, pallanuoto, tuffi, basket, pallavolo, calcio, judo, ginnastica artistica, tennis, ping pong, badminton, softball, scherma, golf, taekwondo, tiro a segno. Il motto è "all becomes one". Questo spirito unitario è sempre stato presente nelle universiadi, tanto che per ogni premiazione al vincitore viene dedicato l'inno degli studenti (che è anche in sottofondo nel sito) invece dell'inno nazionale. Le universiadi sono organizzate dalla FISU (federazione internazionale sport universitari), la cui sede è in Belgio. Sono biennali, quindi considerando quant'è lunga la mia laurea potrei ancora avere speranza! Le prossime saranno nel 2009 a Belgrado.
Sarà questa musica, o forse il confronto con le prossime olimpiadi, ma sono pervasa da senso d'appartenenza, solennità e pace! W le universiadi!

Continua...

Scusate sono come i treni...In ritardo!!!

Buonasera!
Sabato sono finite le universiadi torinesi, grandi risultati per l'Italia, terza nel medagliere dietro a Corea (finalmente unita) e Russia. Alla fine i nostri ragazzi sportivi nonchè studenti hanno raggiunto il traguardo di nove ori, due argenti e ben sei bronzi! Un trionfo, direi, sono contenta perchè le varie nazionali degli sport invernali possono contare sui giovani, sperando che emergano e raggiungano traguardi olimpici! Per il resto, la Corea ha letteralmente dominato nello short track (pattinaggio sul circuito corto), soprattutto con Sung Si-Bak, che ha vinto cinque ori, diventando un simbolo di quest'universiade...
Adesso il testimone passa a Bangkok, capitale dei giochi 2007 estivi! Io e Crazy il Dahu vi salutiamo!

Continua...

L'UNIVERSIADE CRAZY FOR YOU!!!

Buoooooongiorno!!
Sono comiciate il 17 gennaio le universiadi invernali a Torino, città nuovamente "olimpica". 50 paesi partecipanti, tanti ragazzi che oltre allo studio hanno passione e talento da vendere nello sport. Le prime universiadi sono state proprio in Italia, proprio a Torino, l'anno prima della grande olimpiade di Roma...La cosa carina è che nella cerimonia della consegna delle medaglie, non si canta l'inno nazionale (perchè universiade sta anche per universalità, cioè con la convinzione che si è tutti cittadini del mondo), ma bensì il Gaudeamus Igitur, inno degli studenti in latino.
Il motto delle universiadi 2007 è questo, secondo me è carino:
Il ritmo del cuore di migliaia di ragazzi che batte fortissimo.
Il suono del loro entusiasmo che invade le strade.
I colori del mondo che trasformano il bianco della neve.
L’Universiade 2007 è tutto questo.
E’ CRAZY 4 U.

Crazy simboleggia un pò la "pazzia giovanile", la festa, l'allegria e il brio, e soprattutto la gioia nel condividere la passione per lo sport; For sta per le universiadi italiane (4); U = università, quindi preparazione al lavoro e al proprio futuro, universalità, quindi voglia di condividere col mondo la propria esperienza, e U come abbreviazione di you, quindi chiunque può sentirsi protagonista di questo evento GGiòvane e mondiale!
La mascotte è Crazy il Dahu, un animale alpino tipico italiano (di cui non sapevo l'esistenza!), particolare perchè ha le zampe a monte più corte di quelle a valle per mantenere l'equilibrio anche sui pendii più difficili. Sembra un animale quasi fantastico, mitologico, e comunque è strano!
Per quanto riguarda le gare siamo secondi nel medagliere dietro alla Russia, con 5 ori:
il solito Fabris nei 1000 e nei 1500
Aronne Pieiruz nel gigante maschile
Camilla Alfieri nel gigante femminile
e la fantastica coppia Cappellini-Lanotte nella danza su ghiaccio.
Valentina Marchei ha vinto l'argento nel pattinaggio e Fulvio Scola è arrivato terzo nello sprint. Non male direi!! Forza ragazzi, studio, divertimento e passione!


Ecco il magico link del sito ufficiale:

http://www.universiadetorino2007.org/ITA/home.aspx Continua...